O Verdadeiro Significado do “Ide”

 

---

Em uma de minhas aulas na Escola Bíblica Dominical, vivi uma experiência que me marcou profundamente. O tema da lição era as viagens missionárias do apóstolo Paulo, e, para embasarmos nossa reflexão, pedi aos alunos que abrissem suas Bíblias em Mateus 28:19:

"Ide, fazei discípulos de todas as nações."

O versículo é amplamente conhecido, citado em sermões e usado como base para o compromisso missionário da Igreja. No entanto, à medida que expunha a verdadeira estrutura dessa passagem no original grego, percebi um desconforto entre alguns irmãos.

Talvez você esteja se perguntando: “Mas como pode algo tão claro gerar polêmica?”

A questão estava na forma como, tradicionalmente, aprendemos esse texto. Muitos entendem que Jesus deu duas ordens: "Ide" e "fazei discípulos". Mas, na verdade, o verbo “ide” não está no imperativo, como um comando direto. No original grego, a estrutura gramatical do texto traz uma nuance diferente: Jesus não está dando uma ordem para ir, mas partindo do pressuposto de que os discípulos já iriam.

A melhor forma de compreender isso seria traduzindo como: "Enquanto vocês estiverem indo, façam discípulos."

Isso significa que Jesus não precisava ordenar que seus discípulos saíssem pelo mundo, pois Ele sabia que isso era algo natural. O verdadeiro mandamento nesta passagem é "fazei discípulos".

Para reforçar esse ponto, podemos comparar com João 15:16, onde Jesus diz:

"Eu vos designei para que vades e deis fruto."

Ou ainda, em Lucas 22:32, quando Ele diz a Pedro:

"Quando te converteres, confirma teus irmãos."

Aqui, Jesus não ordena que Pedro se converta, mas declara que isso acontecerá – e, quando acontecer, há uma missão a ser cumprida.

Essa compreensão gerou resistência na sala de aula, pois desafia uma interpretação enraizada no imaginário evangélico. Mas a verdade é que entender essa nuance torna a mensagem ainda mais poderosa.

Se Jesus já sabia que seus discípulos iriam, Ele também sabia que nós iríamos. O compromisso missionário não depende de uma ordem para "ir", mas sim de uma responsabilidade contínua de fazer discípulos onde estivermos.

Então, quando você for, seja para o trabalho, para a escola, para um almoço com amigos ou para uma viagem missionária, não esqueça o verdadeiro chamado: fazer discípulos.

Que essa revelação fortaleça seu compromisso com o Reino!

Deus te abençoe, em nome de Jesus.